Đề tài "Xử lý chữ Hán-Nôm"

 Mô tả tóm tắt
      Xử lý chữ Hán-Nôm là một thành phần quan trọng trong Dự án phát triển công nghệ cao quốc gia, do Bộ Công Thương tài trợ, mang tên "Phát triển công nghệ dịch đa ngữ Anh-Trung-Việt" do PGS.TS. Nguyễn Ái Việt chủ trì và đã được nghiệm thu năm 2019.
     Đây là một lĩnh vực rất rộng và giàu tiềm năng ứng dụng. Hai trong số rất nhiều chuyên đề nghiên cứu bao gồm: "Phiên âm Hán-Việt" và "Nhận dạng chữ Hán-Nôm viết tay".
     Chuyên đề phiên âm Hán-Việt hướng tới một giải pháp công nghệ để phiên âm chữ Hán ra tiếng Việt. Phần mềm có thể nằm trên điện thoại di động hoặc máy tính xách tay, có thể phiên âm chữ Hán thành Hán-Việt để phục vụ nhu cầu của các phóng viên cần tìm phiên âm của các nhân vật Trung Quốc ngày nay hay trong lịch sử, đông đảo nhân dân quan tâm tới lịch sử, văn học Việt Nam viết bằng chữ Hán. Khó khăn cần giải quyết là có rất nhiều ký tự chữ Hán khi phiên âm sang tiếng Việt lại phụ thuộc vào văn cảnh, chẳng hạn chữ "tương" trong "tương tác" và "tướng" trong "tướng quân" cùng là một chữ Hán.

     Chuyên đề "Nhận dạng chữ Hán-Nôm viết tay" là một đề tài khó hơn do công nghệ nhận dạng chữ viết tay chưa hoàn thiện. Tuy vậy, với công nghệ học sâu, ngày nay người ta có thể huấn luyện cho mạng neuron nhận dạng rất nhiều dữ liệu về câu đối, hoành phi, bia đá về chữ Hán viết tay để có thể nhận dạng chữ Hán-Nôm ngày càng chính xác hơn. Trong tương lai, hy vọng rằng sẽ có các ứng dụng di động giúp các du khách đến các đình chùa có thể tìm hiểu nội dung của các bức hoành phi, câu đối, bia đá.
Yêu cầu:

    1. Lập trình một trong các ngôn ngữ C/C++, Python, Java, C#.

    2. Khả năng nghiên cứu

    3.  2-3 sinh viên làm luận án tốt nghiệp và 4-5 sinh viên năm dưới tham gia nghiên cứu khoa học trong đề tài "Xử lý tiếng Trung Quốc và chữ Hán"

Người hướng dẫn:  Nguyễn Ái Việt